-
1 мгновенное закрепление
Polygraphy: flash cure, flash cure (краски)Универсальный русско-английский словарь > мгновенное закрепление
-
2 отверждение
с. cure, curing, hardening, setting -
3 мгновенное отверждение
Polygraphy: flash cure (краски)Универсальный русско-английский словарь > мгновенное отверждение
-
4 как рукой сняло
( что)разг.it has vanished as if by magic; all signs of smth. have gone; smth. seems to have been blown away; it's all gone without a trace; it cured smth. like magic (in a jiffy); it deserted smb. in a flash; it acted like a charmА когда вышел из госпиталя, в отпуск уехал. Опять с Настей любовь закрутил. И всю тоску как рукой сняло. (А. Новиков-Прибой, Рассказ боцманмата) — When I came out of the hospital I went home on leave. Took up again with Nastya. That cured me like magic.
Обшарили, обаукали всю местность, - нет царя нигде. Батюшки, уж не утонул ли? У стольников дремоту как рукой сняло. (А. Толстой, Пётр Первый) — They searched high and low: the Tsar could not be found. Surely he was not drowned? All signs of sleepiness had gone.
Сотворив крестное знамение и шепча: "Свят, свят, свят!", Щукарь выронил из рук повод, остановился, чувствуя, как хмель с него словно рукой снимает. (М. Шолохов, Поднятая целина) — Making the sign of the cross, and whispering a charm against evil spirits, Shchukar dropped the halter and stopped dead, feeling his tipsiness desert him in a flash.
- Да, холодные обтирания до пояса, почаще бывать на свежем воздухе, и всю хандру как рукой снимет, - повторил он перед уходом. (А. Коптяева, Иван Иванович) — 'Don't forget - a tepid rubdown and fresh air. That'll cure the blues in a jiffy,' he repeated on leaving.
Офицеры, раньше дремавшие на соломе, остались в тех же позах, но сон с них как рукой сняло. (Эм. Казакевич, Сердце друга) — The officers who had so far been half asleep on the straw did not get up, but their sleepiness seemed to have been blown away.
- Я, кстати, до войны болел - и язва у меня, и с сердцем неладно. А вот нынче как рукой сняло. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — 'Incidentally, I was a sick man before the war - I had ulcers, and there was something wrong with my heart. And now it's all gone without a trace.'
С меня как рукой сняло всю апатию; я бросился за ней... (Б. Можаев, Трое) — My apathy vanished as if by magic. I raced after her...
Русско-английский фразеологический словарь > как рукой сняло
-
5 сушка
drying, bake, baking, cure, curing, dehumidification, dehydration* * *су́шка ж.
dryingускоря́ть су́шку — promote dryingатмосфе́рная су́шка ( не путать с возду́шной су́шкой) — atmospheric drying (not to be confused with air drying)аэрофонта́нная су́шка ( целлюлозы) — flash dryingва́куумная су́шка — vacuum dryingвозду́шная су́шка — air dryingвозду́шной су́шки — air-driedиндукцио́нная су́шка — high-frequency dryingсу́шка инфракра́сными луча́ми — infra-red dryingка́мерная су́шка — chamber [compartment] dryingконвекти́вная су́шка — convection dryingконта́ктная су́шка — contact dryingпечна́я су́шка — oven-dryingрадиацио́нная су́шка — radiant(-heat) dryingраспыли́тельная су́шка — spray dryingтранспирацио́нная су́шка ( древесины на лесосеке) — transpiration dryingхими́ческая су́шка — chemical drying* * *
См. также в других словарях:
Flash cure — Мгновенное отверждение [мгновенное закрепление] (краски) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Flash Thompson — in Cover of The Amazing Spider Man vol. 2, 574 (Dec, 2008).Art by Barry Kitson. Publication information … Wikipedia
Flash (comics) — Infobox comics set index imagesize= 212 caption= Jay Garrick, Bart Allen, and Wally West on the cover to The Flash (vol. 2) #208. Art by Michael Turner. code name=Flash publisher= DC Comics debut= Flash Comics #1 (January 1940) creators= Gardner… … Wikipedia
Flash Gordon Conquers the Universe — Infobox Film name = Flash Gordon Conquers the Universe director = Ford Beebe Ray Taylor producer = Henry MacRae writer = George H. Plympton Basil Dickey Barry Shipman Alex Raymond (comic strip) starring = Buster Crabbe Carol Hughes Charles… … Wikipedia
Faith (The Cure album) — Faith Studio album by The Cure Released 11 April 1981 … Wikipedia
Superboy (Kon-El) — Superboy Superboy flies into action. Art by Mike McKone. Publication information Publisher DC Comics First … Wikipedia
List of rock instrumentals — The following is a list of rock instrumentals, including live performances and drum solos, organized by artist name. 0 9 =3= *Bramfatura =311= * Blizza * Cali Soca * Color ( Transistor ) * Dreamland ( Enlarged to Show Detail 2 ) * Old Funk *… … Wikipedia
Animeliste — Diese Liste beinhaltet bekannte Anime (japanische Zeichentrick Produktionen), die offiziell im Fernsehen, Kino oder Video bzw. DVD veröffentlicht worden. Ebenfalls dazu gehören Anime die auf einem anerkannten Filmfestival gezeigt wurden.… … Deutsch Wikipedia
Animetitel — Diese Liste beinhaltet bekannte Anime (japanische Zeichentrick Produktionen), die offiziell im Fernsehen, Kino oder Video bzw. DVD veröffentlicht worden. Ebenfalls dazu gehören Anime die auf einem anerkannten Filmfestival gezeigt wurden.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Animetitel — Diese Liste beinhaltet bekannte Anime (japanische Zeichentrick Produktionen), die offiziell im Fernsehen, Kino oder Video bzw. DVD veröffentlicht worden. Ebenfalls dazu gehören Anime die auf einem anerkannten Filmfestival gezeigt wurden.… … Deutsch Wikipedia
List of Spider-Man (1994 TV series) characters — This is a list of characters from Spider Man (1994 TV series). Contents 1 Heroes and allies 1.1 Spider Man/Peter Parker 1.2 Blade 1.3 The Black Cat/Felicia Hardy … Wikipedia
